-
1 боевая тревога
1) General subject: alarm, alarum, battle alarm, call for action2) Naval: buttle alarm, general quarter, quarters3) Military: actual alert (в отличие от учебной), battle quarters, combat alert, general quarters, quarter, real alarm, stand-to -
2 держать в полной боевой готовности
Military: keep at general quarter, keep at general quartersУниверсальный русско-английский словарь > держать в полной боевой готовности
-
3 ведущий игрок
General subject: quarter back, quarter-back (амер. футбол) -
4 изображение человека по колени
General subject: three quarter, three-quarter, three-quartersУниверсальный русско-английский словарь > изображение человека по колени
-
5 квартальный
General subject: district, quarter, quarter of year, quarterly -
6 не давать пощады
General subject: give no quarter, show no quarter -
7 поворот лица в три четверти
General subject: three quarter, three-quarter (на портрете), three-quarters (на портрете)Универсальный русско-английский словарь > поворот лица в три четверти
-
8 постойная повинность
General subject: free quarter, free-quarterУниверсальный русско-английский словарь > постойная повинность
-
9 право на постой
General subject: free quarter, free-quarter -
10 трёхчетвертной
General subject: three quarter, three-quarter -
11 четверть века
General subject: quarter of a century, quarter-century -
12 восе
General subject: eight, ten, two and quarter (рацион, существовавший во времена конвиктизма ( convictism) в Австралии, при кот. полагалось по восемь фунтов муки, десять фунтов мяса, два фунта сахара и четверть фунта чая на человека в неделю; тж. 8, 10, 2 and 1/4) -
13 Как минимум четверть
General subject: an estimated quarter of (companies, corporations, etc.) (компаний)Универсальный русско-английский словарь > Как минимум четверть
-
14 Немецкая слобода
General subject: the Foreign Quarter (a section of old Moscow) -
15 бег на четверть мили
General subject: quarterУниверсальный русско-английский словарь > бег на четверть мили
-
16 без четверти пять
-
17 быть плохо принятым (кем-л.) встретить холодный приём с (чьей-л.) стороны
General subject: meet ill quarter fromУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо принятым (кем-л.) встретить холодный приём с (чьей-л.) стороны
-
18 взмолиться о пощаде
General subject: implore quarterУниверсальный русско-английский словарь > взмолиться о пощаде
-
19 всего какую-нибудь четверть века назад
General subject: as recently as a quarter of a century agoУниверсальный русско-английский словарь > всего какую-нибудь четверть века назад
-
20 далеко не так хорош, как
General subject: not a quarter so good asУниверсальный русско-английский словарь > далеко не так хорош, как
См. также в других словарях:
Court of General Quarter Sessions of the Peace — Formerly, a court of criminal jurisdiction in New Jersey. In English law, a court of criminal jurisdiction held in each county once in every quarter of a year, but in the county of Middlesex twice a month. When held at other times than quarterly … Black's law dictionary
Court of General Quarter Sessions of the Peace — Formerly, a court of criminal jurisdiction in New Jersey. In English law, a court of criminal jurisdiction held in each county once in every quarter of a year, but in the county of Middlesex twice a month. When held at other times than quarterly … Black's law dictionary
Quarter — Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter aspect — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter back — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter badge — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter bill — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter block — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter boat — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter cloths — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter day — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English